Skip to content
Advertisements

A Long Life Prayer for Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche, by Khenchen Lama Pelgyepa Dorje Rinpoche

Download the PDF at the link below:

Dzongsar Khyentse Rinpoche Long-Life Prayer by Khenchen Lama Rinpoche

A Long Life Prayer for

Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche

by Khenchen Lama Pelgyepa Dorje Rinpoche


 

ཨེ་མ་ཧོ། །

EMAHO

How marvelous!

འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་པའི་དབང་ཕྱུག་བླ་མ་རྗེ། །

JAM-YANG KHYEN-PAY WANG-CHHUK LA-MA JÈ

Gentle and melodious, powerful lord of understanding, master guru,

བརྩེ་ཆེན་འགྲོ་ཁམས་སྐྱོང་བའི་སྤྲུལ་པའི་གར། །

TSÈ-CHHEN DRO-KHAM KYONG-WAY TRÜL-PAY GAR

Greatly loving, miraculous dance that nurtures the worlds of beings, 


གང་དགར་སྣ་ཚོགས་སྒྱུ་འཕྲུལ་སྟོན་མཛད་པའི། །

GANG-GAR NA-TS’HOK GYU-T’HRÜL TÖN DZAY-PAY

Guide who displays all kinds of magical illusions at will:


རྣམ་འདྲེན་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཞབས་བརྟན་ཤོག །

NAM-DREN GYEL-WAY WANG-PO ZHAB-TEN SHOK

May the victorious sovereign live long!

ཤྲཱིས་སོ།

By Shrī [Khenchen Lama Pelgyepa Dorje Rinpoche].

Translated from Tibetan by Erick Tsiknopoulos.

Fotografia incrível do templo Prasat Nakhon Luang em Ayutthaya. #calçathai #templo #buda #budismo #arquitetura #tailândia #culturatailandesa

Advertisements

Erick Tsiknopoulos View All

Erick Tsiknopoulos (b. 1981) is an American translator of Tibetan, a scholar, researcher and postgraduate student in Buddhist Studies, a teacher and tutor of Tibetan language, a writer and editor, a voracious reader in various subjects, and an experienced world traveler. He is the founder and primary Tibetan translator of the Sugatagarbha Translation Group, and the creator of their main website, Tibetan-Translations.com, which currently features English translations of over 400 Tibetan texts. Many of his translations have been published in various forms, including as books.

He has been a student of Buddhism since 1999, a student of Tibetan Buddhism since 2003, and a student of Tibetan language since 2005. He has been translating Tibetan texts into English since 2007, has been based in India and Nepal studying Tibetan language and Buddhism intensively and translating Tibetan texts since 2008, and has been working professionally as a Tibetan-English translator and interpreter since 2009.

He is available for contact via email at: EmptyElephant@yahoo.com and SugatagarbhaTranslations@gmail.com

6 thoughts on “A Long Life Prayer for Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche, by Khenchen Lama Pelgyepa Dorje Rinpoche Leave a comment

  1. belle traduction merci et continuez ,nous avons besoin de vous ,vous êtes notre lien précieux pour avoir accès à la compréhension profonde des textes .Merci pour votre beau travail,je vous en suis reconnaissante .

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: