A Long Life Prayer for Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche, by Khenchen Lama Pelgyepa Dorje Rinpoche

April 3, 2012 6 Comments

Download the PDF at the link below:

Dzongsar Khyentse Rinpoche Long-Life Prayer by Khenchen Lama Rinpoche

A Long Life Prayer for

Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche

by Khenchen Lama Pelgyepa Dorje Rinpoche

ཨེ་མ་ཧོ། །

EMAHO

How marvelous!

འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་པའི་དབང་ཕྱུག་བླ་མ་རྗེ། །

JAM-YANG KHYEN-PAY WANG-CHHUK LA-MA JÈ

Gentle and melodious, powerful lord of understanding, master guru,

བརྩེ་ཆེན་འགྲོ་ཁམས་སྐྱོང་བའི་སྤྲུལ་པའི་གར། །

TSÈ-CHHEN DRO-KHAM KYONG-WAY TRÜL-PAY GAR

Greatly loving, miraculous dance that nurtures the worlds of beings,

གང་དགར་སྣ་ཚོགས་སྒྱུ་འཕྲུལ་སྟོན་མཛད་པའི། །

GANG-GAR NA-TS’HOK GYU-T’HRÜL TÖN DZAY-PAY

Guide who displays all kinds of magical illusions at will:

རྣམ་འདྲེན་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཞབས་བརྟན་ཤོག །

NAM-DREN GYEL-WAY WANG-PO ZHAB-TEN SHOK

May the victorious sovereign live long!

ཤྲཱིས་སོ།

By Shrī [Khenchen Lama Pelgyepa Dorje Rinpoche].

Translated from Tibetan by Erick Tsiknopoulos.

Fotografia incrÃvel do templo Prasat Nakhon Luang em Ayutthaya. #calÃ§athai #templo #buda #budismo #arquitetura #tailÃ¢ndia #culturatailandesa

6 Comments »

valadier dominique
April 3, 2012 at 7:37 pm Reply

belle traduction merci et continuez ,nous avons besoin de vous ,vous êtes notre lien précieux pour avoir accès à la compréhension profonde des textes .Merci pour votre beau travail,je vous en suis reconnaissante .

LikeLike
Ruth Viotti Saldanha
April 4, 2012 at 3:42 am Reply

Thanks for the translation, May you keep on in good health, helping many to reach dharma stuff, mangalam!

LikeLike
Alain
April 4, 2012 at 12:26 pm Reply

Merci. Bonne continuation!

LikeLike
Preetu
August 2, 2013 at 6:14 am Reply

Thanks

LikeLike
Louisa
September 20, 2014 at 6:12 pm Reply

Thank you as always Erick. Especially LOVE this one.

LikeLike
Palden Lotsawa
January 20, 2015 at 4:45 pm Reply

Praise to Khenchen Lama!

LikeLike

Leave a Reply Cancel reply

Enter your comment here...

Fill in your details below or click an icon to log in:

Email (required) (Address never made public)

Name (required)

Website

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Change )

You are commenting using your Google account. ( Log Out / Change )

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Change )

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Change )

Cancel

Connecting to %s

Become a Patron on Patreon!

“One who gives, who is a master of giving, is dear & charming to people at large. And the fact that who is generous, a master of giving, is dear & charming to people at large: this is a fruit of generosity visible in the here & now.

“Furthermore, good people, people of integrity, admire one who gives, who is a master of giving. And the fact that good people, people of integrity, admire one who gives, who is a master of giving: this, too, is a fruit of generosity visible in the here & now.

“Furthermore, the fine reputation of one who gives, who is a master of giving, is spread far & wide. And the fact that the fine reputation of one who gives, who is a master of giving, is spread far & wide: this, too, is a fruit of generosity visible in the here & now.

“Furthermore, when one who gives, who is a master of giving, approaches any assembly of people — noble warriors, brahmans, householders, or contemplatives — he/she does so confidently & without embarrassment. And the fact that when one who gives, who is a master of giving, approaches any assembly of people — noble warriors, brahmans, householders, or contemplatives — he/she does so confidently & without embarrassment: this, too, is a fruit of generosity visible in the here & now.

“Furthermore, at the break-up of the body, after death, one who gives, who is a master of giving, reappears in a good destination, the heavenly world. And the fact that at the break-up of the body, after death, one who gives, who is a master of giving, reappears in a good destination, the heavenly world: this is a fruit of generosity in the next life.”

– The Buddha in the Siha Sutta (Translated from the Pāli by Thanissaro Bhikkhu)

Since 2008, Erick Tsiknopoulos has been offering translations of Tibetan Buddhist texts to the general public on his main website, Tibetan-Translations.com. His goal has always been to make the classic and important literature of the various Tibetan spiritual traditions available to as many people as possible, through the medium of his Tibetan-English textual translations. These translations have been done by striving for the highest possible level of quality and accuracy; and by consulting with native Tibetan scholars on any difficult points in the texts.

At present, Tibetan-Translations.com features English translations of well over 300 Tibetan texts, by dozens of Indian and Buddhist authors; and more are being added on a regular basis. The vast majority of these have never before been translated into English nor any other Western language. In addition, some of the translations have also been translated into other languages, such as Spanish, French, German, Russian, Romanian, Greek, Indonesian and Vietnamese; with the hope that more will be translated into other languages in the future.

People from all over the world, from over 180 countries, have used Tibetan-Translations.com for their study, research, and practice. To date, the translations by Erick Tsiknopoulos available on Tibetan-Translations.com been read and used by over 108,000 people in total. The feedback from our readers over the years has been overwhelmingly positive and appreciative.

Your sponsorship will substantially contribute to our ongoing translation projects. Your donations assist in promoting the translation of the oceanic literature of the Buddha Dharma into English and other languages. Through the charitable funding of our generous sponsors, we receive direct backing and support for expanding the library of translated Tibetan texts on Tibetan-Translations.com, maintaining and improving the website, and finding the time and resources to produce more of the many Tibetan texts planned for translation in the future.

To contribute to our ongoing Dharma translation work,

make a donation via Paypal by pressing the button below:

>> Donate <<

Thank you for your generosity and support!

If the above Paypal button is not working or if you are having problems using it, please make a donation from the Paypal website by using one of these email addresses:

1. Erick@tibetan-translations.com

2. SugatagarbhaTranslations@gmail.com

3. EmptyElephant@yahoo.com

If you would like to make a donation using a method other than Paypal, such as Western Union, bank transfer or bank cheque, please send an email to Erick@tibetan-translations.com or SugatagarbhaTranslations@gmail.com and we will provide you with the relevant details.

Tibetan Translations by Erick Tsiknopoulos

A Long Life Prayer for Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche, by Khenchen Lama Pelgyepa Dorje Rinpoche

6 Comments »

Leave a Reply Cancel reply

Search Tibetan-Translations.com

Support Dharma Translations: Make a Donation!

To contribute to our ongoing Dharma translation work,

make a donation via Paypal by pressing the button below:

Become a Patron on Patreon!

Translate Tibetan-Translations.com into another language

Chonological Archives of Tibetan-Translations.com (by Month and Year)

Popular on Tibetan-Translations.com

Follow Tibetan-Translations.com via Email

Contact Erick Tsiknopoulos on Facebook

Contact Tibetan-Translations.com on facebook

Contact Study Tibetan Online!

Tibetan-Translation.com Stats

Navigation Menu

To contribute to our ongoing Dharma translation work,

make a donation via Paypal by pressing the button below:

To contribute to our ongoing Dharma translation work,

make a donation via Paypal by pressing the button below:

A Long Life Prayer for Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche, by Khenchen Lama Pelgyepa Dorje Rinpoche

Rate this:

Share this!:

Like this:

Related

6 Comments »

Leave a Reply Cancel reply

Search Tibetan-Translations.com

Support Dharma Translations: Make a Donation!

To contribute to our ongoing Dharma translation work,

make a donation via Paypal by pressing the button below:

Become a Patron on Patreon!

Translate Tibetan-Translations.com into another language

Chonological Archives of Tibetan-Translations.com (by Month and Year)

Popular on Tibetan-Translations.com

Follow Tibetan-Translations.com via Email

Contact Erick Tsiknopoulos on Facebook

Contact Tibetan-Translations.com on facebook

Contact Study Tibetan Online!

Tibetan-Translation.com Stats

Navigation Menu