McLeod Ganj, India
24 May 2013
To Whom It May Concern;
It is our pleasure to write a letter of recommendation for Erick Tsiknopoulos. During his tenure as an Esukhia student, Erick has proven himself to be an avid and exceptional student with a prodigious curiosity in the Tibetan Buddhist tradition and its textual heritage. He is continually striving to improve his knowledge of the Tibetan language, both spoken and literary, as evidenced by his continuing collaborative relationship with the staff members at our organization, who are excellent scholars in their own right.
We believe Erick has great potential in his future as a translator, having spent his time training in India since 2007, essentially following in the footsteps of the great lotsawas (Tibetan translators) of the past, who would spend 20 years training to work in collaboration with Indian masters for the sake of translation. We therefore wholeheartedly endorse him and wish him continued success in all his academic and educational pursuits.
Dirk Schmidt (Translation Department Director) & Esukhia’s Board of Directors
Erick Tsiknopoulos (b. 1981) is an American translator of Tibetan, a scholar, researcher and postgraduate student in Buddhist Studies, a teacher and tutor of Tibetan language, a writer and editor, a voracious reader in various subjects, and an experienced world traveler. He is the founder and primary Tibetan translator of the Sugatagarbha Translation Group, and the creator of their main website, Tibetan-Translations.com, which currently features English translations of over 400 Tibetan texts. Many of his translations have been published in various forms, including as books.
He has been a student of Buddhism since 1999, a student of Tibetan Buddhism since 2003, and a student of Tibetan language since 2005. He has been translating Tibetan texts into English since 2007, has been based in India and Nepal studying Tibetan language and Buddhism intensively and translating Tibetan texts since 2008, and has been working professionally as a Tibetan-English translator and interpreter since 2009.
He is available for contact via email at: EmptyElephant@yahoo.com and SugatagarbhaTranslations@gmail.com