The Dhāraṇī for Seeing Dreams (of Vajrapāṇi)

རྨི་ལམ་མཐོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས།

(rmi lam mthong ba zhes bya ba’i gzungs)

Translated from the Tibetan by Erick Tsiknopoulos

 

རྒྱུད། ཅ།

From the Ca volume of the ‘Tantra’ (rgyud) section in the Kangyur (bka’ ‘gyur), the Tibetan Buddhist scriptural canon; Lhasa edition.

།དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

HOMAGE TO THE TRIPLE GEM!

།གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

HOMAGE TO THE GREAT COMMANDER OF THE YAKṢAS, THE FIERCE VAJRAPĀṆI!

[The Dhāraṇī is as follows:]

།ཨོཾ་མུ་ཙི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། མུ་ཁེ་ས་སྭཱ་ཧཱ། མོ་ཧ་ནི་སྭཱཧཱ། དིནྟི་རི་སྭཱ་ཧཱ།

OṂ MUCINI SVĀHĀ/ MUKHESA SVĀHĀ/ MOHANI SVĀHĀ/ DINTIRI SVĀHĀ

[Tibetan pronunciation:

ONG MUTSINI SWĀHĀ/ MUKHESA SWĀHĀ/ MOHANI SWĀHĀ/ DINTIRI SWĀHĀ]

ཆོ་ག་ནི། ཆུ་ཁྱོར་བ་གང་ལ་བཟླས་པ་བྱས་ཏེ་འཐུངས་ནས་སེམས་བཞིན་དུ་ཉལ་ན། ལག་ན་རྡོ་རྗེས་རྨི་ལམ་སྟོན་པར་འགྱུར་རོ།

The ritual is as follows: If one recites [the Dhāraṇī] over some water filled into the palm of one’s hand, drinks it, and goes to sleep while contemplating it, then Vajrapāṇi will reveal dreams.

།རྨི་ལམ་མཐོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།།

THE DHĀRAṆĪ FOR SEEING DREAMS IS COMPLETE.

(Translated from the Tibetan by Erick Tsiknopoulos, August 21st, 2018. Completed September 6th, 2018.)

Advertisements