Skip to content
Advertisements

The Dhāraṇī for Seeing Dreams (of Vajrapāṇi)

The Dhāraṇī for Seeing Dreams (of Vajrapāṇi)

རྨི་ལམ་མཐོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས།

(rmi lam mthong ba zhes bya ba’i gzungs)

Translated from the Tibetan by Erick Tsiknopoulos


 

རྒྱུད། ཅ།

From the Ca volume of the ‘Tantra’ (rgyud) section in the Kangyur (bka’ ‘gyur), the Tibetan Buddhist scriptural canon; Lhasa edition.

།དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

HOMAGE TO THE TRIPLE GEM!

།གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

HOMAGE TO THE GREAT COMMANDER OF THE YAKṢAS, THE FIERCE VAJRAPĀṆI!

[The Dhāraṇī is as follows:]

།ཨོཾ་མུ་ཙི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། མུ་ཁེ་ས་སྭཱ་ཧཱ། མོ་ཧ་ནི་སྭཱཧཱ། དིནྟི་རི་སྭཱ་ཧཱ།

OṂ MUCINI SVĀHĀ/ MUKHESA SVĀHĀ/ MOHANI SVĀHĀ/ DINTIRI SVĀHĀ

[Tibetan pronunciation:

ONG MUTSINI SWĀHĀ/ MUKHESA SWĀHĀ/ MOHANI SWĀHĀ/ DINTIRI SWĀHĀ]

ཆོ་ག་ནི། ཆུ་ཁྱོར་བ་གང་ལ་བཟླས་པ་བྱས་ཏེ་འཐུངས་ནས་སེམས་བཞིན་དུ་ཉལ་ན། ལག་ན་རྡོ་རྗེས་རྨི་ལམ་སྟོན་པར་འགྱུར་རོ།

The ritual is as follows: If one recites [the Dhāraṇī] over some water filled into the palm of one’s hand, drinks it, and goes to sleep while contemplating it, then Vajrapāṇi will reveal dreams.

།རྨི་ལམ་མཐོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།།

THE DHĀRAṆĪ FOR SEEING DREAMS IS COMPLETE.

(Translated from the Tibetan by Erick Tsiknopoulos, August 21st, 2018. Completed September 6th, 2018.)

Categories

Uncategorized

Advertisements

Erick Tsiknopoulos View All

Erick Tsiknopoulos (b. 1981) is an American translator of Tibetan, a scholar, researcher and postgraduate student in Buddhist Studies, a teacher and tutor of Tibetan language, a writer and editor, a voracious reader in various subjects, and an experienced world traveler. He is the founder and primary Tibetan translator of the Sugatagarbha Translation Group, and the creator of their main website, Tibetan-Translations.com, which currently features English translations of over 400 Tibetan texts. Many of his translations have been published in various forms, including as books.

He has been a student of Buddhism since 1999, a student of Tibetan Buddhism since 2003, and a student of Tibetan language since 2005. He has been translating Tibetan texts into English since 2007, has been based in India and Nepal studying Tibetan language and Buddhism intensively and translating Tibetan texts since 2008, and has been working professionally as a Tibetan-English translator and interpreter since 2009.

He is available for contact via email at: EmptyElephant@yahoo.com and SugatagarbhaTranslations@gmail.com

3 thoughts on “The Dhāraṇī for Seeing Dreams (of Vajrapāṇi) Leave a comment

  1. Can I just recite it over a bottle of water instead of pouring in my hands and then drink the entire thing from the bottle/cup? I tried this mantra, but I didn’t have any dreams, so how does one receive the divination? Can wrathful Vajrapani be alright or at least a change in implements of peaceful Vajrapani? I’m afraid I’m having a hard time trying to use the thangka you posted.

    Like

    • Is it normal if it turns out that the person who you know well and live in the same house with receives the dream instead on the night the mantra is recited and one receives a dream later in a few days? I’ve been having this and would like to know how this dharani works.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: