Skip to content

Category: translations

A Practice of the Meaning of the Four Causes for Rebirth in Sukhāvatī, by Ju Mipham Rinpoché, Jamyang Namgyel Gyamtso

“The practice of the four causes for rebirth in Sukhāvatī, for those who wish to be reborn in Sukhāvatī [the Pure Land of Amitābha Buddha], is as follows.”


Karmic Purification Via the ‘Four Powers’ in Mahāyāna Buddhist Scripture: A New Translation of the ‘Sūtra of the Teaching on the Four Dharmas’ (with Introductory Essay)

The ‘Four Dharmas’ (Tib: chos bzhi) of the title refer to the Four Powers (Tib. stobs bzhi), that is, the four powers of karmic purification. These same Four Powers later became extremely important for the Mahāyāna tradition in general and the Tantric Mahāyāna (or Vajrayāna) Buddhist tradition in particular, largely due to the popular purification practice of the deity Vajrasattva (Tib. rdo rje sems dpa’), in which the Four Powers play a central role as the main methodology of praxis. The Sūtra thus gives us a unique view into the early scriptural origins of an influential practice of ‘confession’ and ‘karmic purification’ in Mahāyāna and Tantric Mahāyāna Buddhism, one of the most wide-spread of its type.

The Dhāraṇī of Noble Maṇibhadra

“Venerable Sir, if any monks, nuns, laymen, laywomen or anyone else recites this Heart-Essence [Dhāraṇī] every day during the three parts of the day, then I shall always follow after that person, do everything that person needs, seek out food, riches, gold, jewels, grain and silver for them, accomplish all their aims, put all sentient beings under their influence, instantaneously accomplish all the various activities of that person; and cause them to be free from poverty.”

The Prayer to the Three Kāya Guru

In the Pure Land of Dharmadhātu, free of elaboration, ༔
Is the state of Dharmatā, beyond arising and cessation throughout the three times; ༔
The Awakened Body of Great Bliss, free of action and spontaneously perfected, ༔
Compassion devoid of bias, like unto the sky: ༔
I pray to the Guru, Dharmakāya. ༔