Tibetan-Translations.com: Tibetan-English Translations by Erick Tsiknopoulos & the Sugatagarbha Translation Group

Tibetan translations into English of Buddhist texts and other Tibetan texts, essays and writings on Buddhism by Erick Tsiknopoulos & the Sugatagarbha Translation Group. This website currently features English translations of over 400 Tibetan texts. Erick Tsiknopoulos & the Sugatagarbha Translation Group are available for commissioned Tibetan-English textual translation work for those seeking to have Tibetan texts translated. We also offer on-line real-time classes in Tibetan language and Tibetan-English translation for interested students.


Ancient Tibetan Manuscript

Essays by Erick Tsiknopoulos

  1. Biographies of the First Buddhist Patriarchs in Modern Tibetan Renditions of Early Indian Buddhist History: A Partial Translation and Introductory Essay to the ‘Seven Successors’ (gtad-rabs bdun) Chapter of ‘The Consolidated Heart of Excellent Chronicles: One Hundred Questions and Answers on Buddhist History
  2. Karmic Purification Vis-à-vis the Four Powers in Mahāyāna Buddhist Scriptures: A New Translation of the Sūtra of the Teaching on the Four Dharmas
  3. Pith Instructions from the Lam-Rim-Chen-mo on the Spirit of Awakening: Excerpts from the ‘Bodhicitta’ Section of gTsong-kha-pa’s Lam-rim-chen-mo as Summarized by sTag-bu Yongs-‘dzin Ye-shes rGya-mtsho in his ‘A Torch for Illumination: The Condensed Vital Points of Pith Instruction on the Stages of the Path for the Three Personal Scopes via the Outline of the Great Exposition on the Stages of the Path to Awakening [Lam-rim-chen-mo]’
  4. The Four Methods of Guidance as a Framework for Engaged Buddhist Ethics and Social Harmony: An Interpretation Based on Scriptural, Tibetan and Indian Commentarial, and Japanese Zen Sources
  5. The Tibetan ‘Missing Translator’s Colophon’ Version of theDharma Wheel Sūtra (chos kyi ‘khor lo’i mdo gyur byang med pa) [includes introductory essay]
  6. Review of David J. Kalupahana’s Ethics in Early Buddhism
  7. The Dynamic of Wisdom and Compassion inPrajñāpāramitā Literature As Expressed in its ‘Verse Summaries’ (saṁcayagāthā, sdud pa tshigs su bcad pa)
%d bloggers like this: