Tibetan-Translations.com: Tibetan-English Translations by Erick Tsiknopoulos & the Sugatagarbha Translation Group

Tibetan translations into English of Buddhist texts and other Tibetan texts, essays and writings on Buddhism by Erick Tsiknopoulos & the Sugatagarbha Translation Group. This website currently features English translations of over 400 Tibetan texts. Erick Tsiknopoulos & the Sugatagarbha Translation Group are available for commissioned Tibetan-English textual translation work for those seeking to have Tibetan texts translated. We also offer on-line real-time classes in Tibetan language and Tibetan-English translation for interested students.

Others

Zen Garden Setting… Koi carp and Siddharta | Flickr - Photo Sharing!

Classic Indian Buddhist Texts

  1. Bodhicaryāvatāra (Entering into the Conduct of the Bodhisattva): Chapter One, by Śāntideva
  2. The Bodhisattva’s Jewel Rosary, by Atisha

Classic Tibetan Buddhist Teachings

  1. Aspiration to Accomplish the Dharma in a Genuine Way, by Dodrubchen Jikmey Tenpay Nyima
  2. Excerpts from Instructions for the Noble Speech of the Six Syllables, by King S’ongtsen Gampo
  3. Supplication to Padmasambhava at Gungt’ang Pass, by Yéshey Ts’ogyël
  4. The Eight Verses of Mind Training, by Géshey Langri T’angpa
  5. The Root Verses of the Three Principle Aspects of the Path, by Lama Jé Tsongkhapa
  6. The Thirty-Seven Bodhisattva Practices, by Ngulchu T’okmey Zangpo
  7. The Vows of Going for Refuge, according to the Drikung Kagyü lineage
  8. A Song of Milarepa
  9. Song of the Seven Essentials, by Marpa Sheyrab Yéshey
  10. Personal Experiential Feelings of the Yogi, by Marpa Sheyrab Yéshey
  11. Letter Poem to Jangch’ub Kyab, by Marpa Sheyrab Yéshey
  12. Letter Poem to Draktokpa, by Marpa Sheyrab Yéshey

Tibetan Buddhist Practice Texts andSādhanās

  1. Clearing Away the Darkness of Delusion: A Mañjuśrī Sādhanā by Khaydrup Raga Asya [Karma Chakmé] Conferred Upon Payma T’rinlay
  2. For the Benefit of Beings Pervading Space: A Meditation-Recitation on the Vastly Compassionate One, by T’angtong Gyëlpo
  3. The Staircase that Leads to Liberation: An Extraordinary Guru Yoga Relying Upon Cintamani Tārā
  4. The Condensed Root Practice of the Guru Vidyādhara: A Padmasambhava Guru Yoga, by Rikdzin Déshek Lingpa
  5. The Longsël Nyingpo Ngöndro
  6. Shower of Blessings: A Guru Yoga Based on the Seven-Line Prayer, by Ju Mipham Rinpoché
  7. The Noble Path to Awakening: A Concise Ngöndro, by Jamyang Khyentsé Wangpo
  8. Bringing Down the Compassionate Blessings of the Great Lion, King of the World [Gésar], by Ju Mipham Rinpoché
  9. The Magnetizing Practice of King Gésar, by Ju Mipham Rinpoché

Tibetan Buddhist Practice Commentaries

  1. The Lamp of Pristine Wisdom: A Commentary on the Mañjuśrī Sādhanā ‘Clearing Away the Darkness of Delusion’, by the 10th Sangyé Nyenpa Rinpoché
  2. The Noble One’s Downpour of Blessings: A Condensed Commentary on the Avalokiteśvara Sādhanā ‘For the Benefit of Beings Pervading Space’, by the 10th Sangyé Nyenpa Rinpoché

Tibetan Advice Texts

  1. Advice to the People of Dzagyël Sershul, by Khenpo Jigmé Phuntsok Rinpoché
  2. The Lamp of Advice Which Illuminates That Which Is To Be Adopted and Abandoned, by the 2nd Khunu Lama Rinpoché [Khunu Negi Rinpoché]
  3. Advice on Friends, by Dza Paltrul Rinpoché

Revealed Treasure Teachings (gTer-ma)

  1. The Blazing Wheel: A Skillful Method for Accomplishment, a Terma of Tulku Zangpo Drakpa and Rikdzin Gödem
  2. Aspiration Prayer, a Terma of Tulku Mingyur Dorjé
  3. The Final Words of Terdak Lingpa, Minling Terch’en Gyurmey Dorjé
  4. The Supplication to the Three Kāyas of the Guru
  5. Dharmakāya Kuntuzangpo: A Supplication to Padmasambhava, Revealed by Ch’okgyur Lingpa

Classic Tibetan Philosophical Texts

  1. Profound Instructions on the View of the Middle Way, by Ju Mipham Rinpoché

Tibetan Visionary Literature

  1. The Negative Retributions of Guns as Seen in the Reviving Hell: An Extract from the Visions of Each Hell, by Nyakla Péma Düddul

‘Benefits’ Literature

  1. The Benefits of Circumambulations

Our Translations Translated into Other Languages

  1. Protección Inmediata Contra el Miedo: Una Oración a Tārāa Spanish translation of Quick Protection from Fear: A Prayer to Tārā by Ju Mipham Rinpoché
  2. Быстрая защита от страха: молитва к Таре, a Russian translation of Quick Protection from Fear: A Prayer to Tārā by Ju Mipham Rinpoché
Advertisements
Advertisements
%d bloggers like this: